「三つ編み」レティシア・コロンバニ

インド、シチリア、カナダの3人のヒロインが登場。地理的にも、社会的にも大きくかけ離れた境遇にあって、面識もない彼女たちの人生は、ちょうど三つ編みのように交差していく。最後のつながり、3人の力強さに勇気をもらった。

…順番がまわってきた。スミタは理容師からまえに出るよう合図される。うやうやしく進みでる。ひざまずいて目を閉じ、小声で祈りを唱えはじめる。広大な部屋の真ん中でヴィシュヌ神に彼女が何をささやいているかは秘密だ…

齋藤可津子訳　装画：網中いづる　装幀：早川書房デザイン室